(...) Pluteau pe Mediterană. Îi spusese:
- Luli, un tiran* din familia Lacizilor** își
construise o galeră*** cu patru mii de vîslași, una dintre cele mai vaste
galere ale antichității****. Închipuie-ți opt mii de brațe - o pădure - cu mușchii
contractați, frămîntînd cu patru mii de vîsle apa mării, pentru ca, pas cu pas,
galera să înainteze. Splendind: nu? Și teribil. Căci nenorociții, arși de căldură,
uzi de sudoare în temnița de lemn încins, nu vedeau alături decît un ochi de apă
îngustă și sărată, prin gaura vîslei, iar în spatele lor veghea omul cu biciul.
Iar deasupra, la proră*****, tiranul privea marea, răcorind-și fața în briza
ei... Pînă cînd te-am cunoscut, viața mea a fost efortul celor patru mii de vîslași
din fundul galerei.
(...)>
SURSA
Ionel Teodoreanu, Lorelei, ed. Minerva / seria Arcade, Bucure;ti, 1991, p. 171-172.
NOTE M.T.
* Tiran = Stăpânitor absolut al unui stat sau al unei cetăți grecești din Antichitate (care guverna cu cruzime); p. gener. șef de stat care conduce în mod absolut; despot. – Din ngr. tirannos, fr. tyran. (http://dexonline.ro/definitie/tiran) (http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/tiranii-epocii-arhaice)
** Lacizi = Familie greac[ din Antichitate.
*** Galeră = Veche navă comercială sau militară, prevăzută cu vâsle și pânze și care era mânuită de obicei de sclavi sau de condamnați la munca silnică. – Din fr. galère. ()
**** Antichitate = Epocă a civilizației vechi în special a celei greco-romane. – Din fr. antiquité, lat. antiquitas, -atis. (http://dexonline.ro/definitie/antichitate) }nainte de cucerirea roman[ (168 ].H.), grecii ]ntemeiaser[ colonii ]n ]ntreg bazinul M[rii Mediterane.
***** Pror[ = Partea din față a unei nave; p. restr. extremitatea din față a acestei părți, unde se află postul de comandă – Din it. prora.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu