Iașiul interbelic (TEODOREANU 1935)

<
(...)
Catul Bogdan își impusese totuși un nou regim de viață cu Luli și pentru ea. Cu toată permanența zăbrelită a ploii, începură să facă lungi plimbări pe jos, vizitînd zi cu zi cartierele mai puțin oficiale și convenționale decît Strada Lăpușneanu*, cu anexele ei arhitecturale și umane. Tîrgul-Cucului** le apăru galițian*** prin evreimea de acolo, pitorescă și necăjită în desimea ei încîlcită, cu glasuri pasionate și mereu interogative în jurul samovarului cu ceai sau cu păpușoi fierți. Ajunseră din sărăcime în sărăcime, din dugheană în dugheană și din magherniță în magherniță, pînă în Podul-Roșu. Se opriră pe pod, privind Bahluiul****, care dă impresia că se isprăvește la marginea orașului cu rît grohăitor de scroafă trîndavă. Suiră dealul Sărăriei, atît de demodat provincial, parcă locuit numai de pensionari cu papuci și hulubi, cu prezența de broască țestoasă de pe vremea războiului ruso-japonez*****. Escaladară și înălțimea verde a Tatarașului, adevărat Rădășani****** al Iașiului, cu casele lui de munte voinic și chiabur și livezile lui rurale, colindarăși prin Beilic, găsind pe o străduță numai bună pentru săniuși de lîngă Zlataust, un felinar de gaz de pe vremea fanaragiilor*******, și-n fundul zării - un deal singuratic care părea predestinat pentru sculptarea capului lui Isus. Intrară la Golia********, unde vremea a rămas în cetate, pe iarbă verde și între ziduri care amintesc cele Șapte Turnuri constantinopolitane, unde a pătimit Brîncoveanu Constantin*********. Descoperiră farmecul de veche mănăstire al bisericei Bărboi**********, unde o sărutare e atît de aproape de îngerii naivi și Scaraoschi cel cu țeapă și coadă înfurcată. Văzură aspectul de șea de elefant de procesiune indică al acoperișului bisericei Barnoschi***********.
(...) În ploile ieșene și pe ulițele desfundate ca ale Fanarului************, rîsul lui Luli aducea o lumină și o melodie de cer italian.
(...)
Apo începură cu un automobil de piață plimbări exterioare. Galata*************, Cetățuia**************, Repedea***************. Ajunseră odată, hurducați mai rău decît de galopul bîlbîit al cămilei, tocmai la Bîrnova. Acolo pădurea de aur mort se pregătea de iarnă, rărindu-se pentru apariția celor dintîi fulgi.

(...)
>

SURSA
Ionel Teodoreanu, Lorelei, ed. Minerva / seria Arcade, București, 1991, p. 193-194.

NOTE M.T.
* strada Lăpușneanu (http://ieseanul.gandul.info/saptamanal/stralucirea-pierduta-a-strazii-lapusneanu-2609708)
** Tîrgul-Cucului = Cartier al orașului Iași.
*** Galiția = Provincie obținută de Hasburgii austrieci în 1772, la prima împărțire a Polonei, alături de Rusia și Prusia. (http://www.jewishencyclopedia.com/articles/6473-galicia-austria)
**** Bahlui = Râu care izvorăște din județul Botoșani, trece prin orașul Iași și se varsă în Jijia.
***** Războiul ruso-japonez din 1904-1905.
****** Rădășeni = Sat în apropierea orașului Fălcticeni din județul Suceava. (http://ziarullumina.ro/documentar/radaseni-satul-aflat-intre-livezi-nesfarsite)
******* Fanaragiu = (Înv.) Persoană care aprindea și stingea felinarele de pe străzi; lampagiu. – Din tc. fenarğı. (http://dexonline.ro/lexem/fanaragiu/20256)
******** Golia = Mănăstire ctitorită în orașul Iași de logofătul Ioan Golia în secolul XVI. (http://www.monumenteiasi.ro/monument_de_arhitectura.php?id=330)
********* Edicule (turcește) / Șapte Turnuri = Închisoarea din Constantinopol / Istanbul unde a fost deținut Constantin Brâncoveanu, fostul domn al Țării Romnești, pînă la execuția sa din 15 august 1714. (http://www.crestinortodox.ro/pelerinaje/edicule-inchisoarea-sfintilor-brancoveni-124669.html)
********** biserica Bărboi = Biserică construită în 1613-1615 de boierul Ursu Bărboi, marele vornic al Țării de Jos. (http://www.monumenteiasi.ro/monument_de_arhitectura.php?id=300)
*********** biserica Barnovschi = Biserică începută în 1627 de domnitorul Miron Barnovschi. (http://www.monumenteiasi.ro/monument_de_arhitectura.php?id=305)
************ Fanar = Cartier al Constantinopolului / Istanbul, unde, după cucerirea otomană din 1453, s-a retras aristocrația greacă bizantină și patriarhul ortodox ecumenic. (http://www.fenerbalat.org/content.php?ct=district%20history)
************* Galata = Mănăstirea Galata a fost construită de domnitorul Petru Șchiopul în 1577-1583. (http://www.monumenteiasi.ro/monument_de_arhitectura.php?id=330)
************** Cetățuia = Mănăstirea Cetățuia a fost construită de domnitorul Gheorghe Duca în 1669-1672. (http://www.monumenteiasi.ro/monument_de_arhitectura.php?id=317)
*************** Repedea= Dealul Repedea, astăzi arie protejată, se află lîngă comuna Bîrnova din județul Iași.(http://www.ziaruldeiasi.ro/local/dezastru-la-rezervatia-repedea~ni440v)