„Debut” („TOMIS” 198?)

 G. R., Debut, „Tomis”, Constanța, 198?

Adriana Tarsina percepe lumea prin lentila specifică senzorialului. Versurile configurează cu predilecție un singur sentiment, surprins uneori în ipostază suavă, adeseori în ipostază ardentă, și alcătuiesc metafore simple (dar nu simpliste!), ivite parcă din apetența pentru exactitate a unui geometru. Simbioza tensionantă între o singurătate fragilă și devoranta dorință de a comunica un univers semenilor determină spunerea, care în acest caz este poetică. Puterea de a concentra fiorul inefabil în expresie, simțul sigur pentru textul care nu opacizează, ci permite reverberația largă, sunt, deocamdată, însemnele unui posibil drum spre poezie.

Filosoful iluminist Denis Diderot (1713 Franța - 1784 Paris) versus navigatorul Louis Bougainville (1729 Paris - 1811 Paris)

„L-am întîlnit odată pe domnul Diderot, socotit inteligența întruchipată, într-un vestibul. M-a apostrofat după cum urmează: „Cum poți fi, domnule, și marinar și geometru în același timp?” Și pe dată s-a retras, foarte mîndru de sine.”

(Henri Queffelec, La Boudeuse sau ocolul lumii făcut de Bougainville, trad. E. Grozea (fr. 1986), Eminescu/Clepsidra 37, 1990, p. 49-50)