<
(...)
Old Windsor* e un loc celebru în felul lui. Edward Mărturisitorul (1) avea aici un palat, și tot aici faimosul earl** Godwin (2) a fost găsit vinovat de justiția veacului pentru că a pus la calea omorîrea fratelui regelui. Earl Godwin a frînt o bucată de pîine și, ținînd-o în mînă, a spus:
- Dacă sînt vinovat, fie ca această bucată de pîine să mi se oprească în gît cînd am s-o înghit!
A dus bucata la gură, a înghițit-o, s-a înecat cu ea și a murit.
(1) Ultimul rege anglo-saxon (1002-1066).
(2) Susținător al regelui Edward (990-1053).
(...)
>
Sursa
J. K. Jerome, Trei într-o barcă, ed. Tineretului, București, 1966, pp. 197-198.
Notă M. T.
* Old Windsor = Cel mai vechi oraș saxon din comitatul Berkshire, a cărui importanță a fost depășită de construirea castelului Windsor în secolul XII. (www.windsor.gov.uk)
** earl = Rang nobiliar britanic, cu origine saxonă, mai mare decît vicontele și mai mic decît marchizul. (eng.oxforddictionaries.com)
Se afișează postările cu eticheta Edward Mărturisitorul. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Edward Mărturisitorul. Afișați toate postările
Abonați-vă la:
Postări (Atom)