(…)
Aveam destulă minte ca să-mi dau seama de inutilitatea încercării de a fi altfel decît eram. În aceste vremuri de aprigă competitive nu exista pentru mine nici o șansă – de un prilej favorabil, nu de talent, aveam în primul rînd nevoie. Destinul socotise de cuviință să nu-mi acorde nici măcar un singur avantaj sau o singură ocazie favorabilă, așa că eram neputincioasă. M-am pus pe lucru să-mi croiesc haina din cât postav aveam. M-am avîntat bărbătește să-mi comprim spiritul în „felul de viață pentru care mă adusese pe lume bunul Dumnezeu”. Am împins, am stîlcit, am făcut zob, dar cum reușeam să-l îndes pe o parte, țîșnea imediat afară pe altă parte și mă sfida să reușesc să-l înghesui în cutiuța strîmtă a locului numit Possum Gilly. (…)
Într-o sforțare zadarnică de a-și astîmpăra această sete
necruțătoare, sufletul meu orbecăia prin locuri întunecate și stranii. Pornise
în căutarea lui Dumnezeu și cum nu-l aflase, ostenise.
Pe aceeași cale neștiută, pe care ajunsese pînă la mine
ecoul vieții mai evaluate, a pătruns și știința despre păcatul și suferința
răspîndite pe lume, plînsetul milioanelor de oprimați, de umiliți și călcați în
picioare, de uitați de Dumnezeu. Rotițele mecanismului social aveau nevoie să
fie ajutate – lucrurile stăteau strîmb. O, de-aș fi putut găsi o cale de
îndreptare pe care s-o ofer semenilor mei! Mi-am amețit creierul cu această
problemă; eu însămi îmi depășeam propriile puteri. Un bărbat cu asemenea idei,
e propriul său blestem, iar o femeie – Dumnezeu s-o ajute pe femeia care corespunde acestei
descrieri! Ea nu e numai o ființă dezrădăcinată, e o ființă fără nici un fel de
rădăcină, o ființă solitară!
Recunoscînd acest lucru, m-am întors și l-am blestemat pe
Dumnezeu pentru că-mi azvîrlise pe umeri o povară mai grea decît eram eu în
stare să duc, l-am blestemat amarnic și o voce dinăuntrul meu mi-a șoptit că nu
există cineva pe care să-l blestem. Nu există Dumnezeu. Eram o necredincioasă.
Nu că aș fi căutat sau dorit ateismul. Aspiram să fiu creștină și luptam
împotriva necredinței. Le-am cerut ajutor creștinilor din preajma mea. Proasta
de mine! La fel de bine puteam să-i anunț că sînt o tîrfă. Respectabilitatea
mea a dispărut cît ai bate din palme. Unii au zis că e imposibil să nu cred în existența lui Dumnezeu; făceam asta numai ca să cîștig notorietate, și s-au lepădat pe dată
de mine.
Să nu cred în Dumnezeu! Eram nebună!
Dar dacă există într-adevăr un Dumnezeu, vor ei să-mi
spună cum să-l aflu?
Roagă-te! Roagă-te!
M-am rugat mult și cu înflăcărare, dar mereu auzeam
izvorîndu-mi din inimă din inimă șoapta că nu există nimic la care să te rogi.
Ah, amara, disperata foame sufletească de dumnezeire pe
care numai un ateu o poate înțelege!
Nimic pentru care să trăiești pe lume; nici o speranță dincolo de mormînt. Asta
mă azvîrlea în accese de profundă melancolie.
Dacă tatăl meu ar fi avut o poziție importantă în ținut,
în calitate de fiică a lui, fără îndoială că viața mea ar fi fost plină de ocupații
placate că nu s-ar fi născut în mine spiritual care mă chinuiește acum. Sau dacă
aș fi avut vreun prieten - cineva care
să știe, care să fi suferit și să înțeleagă, cineva căruia să mă destăinui și
pe care să mă pot bizui – aș fi putut deveni un caracter foarte frumos. Dar nu
era în toată lumea largă un suflet care să-mi întindă mina și mi-am spus cu
amărăciune în sinea mea: „Nu există nimica bun pe lume”. Cînd eram în
dispoziție mai blîndă îmi spuneam: „Ah, ce încîlceală! Cei care ar avea inima
să dea ajutor n-au putere s-o facă, iar cei care au putere n-au inimă”.
Răul, ca un adversar prea puternic la jocul de șah, stă
tot timpul în coasta binelui, să-l dea șah-mat ca unui rege slab mînuit.
Îmi lipsește, din păcate, încrederea de sine. Aveam
nevoie de cineva care să mă ajute să trec de momentele grele de viață, și
neîntîlnindu-l, eram la vîrsta de șaisprezece ani atît de înrăit de cinică și de
păgînă, că să fi colindat trei zile în șir nu-mi găsea omul pereche pe potrivă.>
SURSA
Miles Franklin, Strălucita mea carieră*, editura Univers,
București, 1991, pp. 64-66.
NOTĂ M. T.
* My Brilliant Career - Film 1979 SUA (http://www.cinemarx.ro/filme/My-Brilliant-Career-Cariera-mea-stralucitoare-10739.html)
NOTĂ M. T.
* My Brilliant Career - Film 1979 SUA (http://www.cinemarx.ro/filme/My-Brilliant-Career-Cariera-mea-stralucitoare-10739.html)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu