„-(…)
Triburile împrăștiate
pe meleagurile acestea sunt cuprinse sub denumirea generală de Nyam-Nyam, nume care nu-i altceva decât
o onomatopee ce reproduce zgomotul
mestecatului.
(…)
- Că triburile
astea sunt antropofage.
(…)
-(..); unii pretindeau că indigenii aceștia au coadă ca patrupezii, dar s-au lămurit până la
urmă că acel apendice era de la pieile de animale cu care se acoperă.
(…)
-Tot ce se poate, dar trebuie să socotești asta
o scorneală, ca și capetele de câini pe care călătorul Brun-Rollet le atribuia unor băștinași.
(…)
-Din păcate, adevrat e faptul că triburile acestea sunt foarte crude,
nesățioase de carne de om, pe care o caută cu pasiune.”
(XIX)
„-Ce, sunt pe aici Nyam-Nyam-ii aceia îngrozitori?
-Bineînțeles; dealtfel, ăsta-i numele tuturor triburilor în aceste ținuturi și, în
aceeași climă, aceleași rase trebuie să aibă aceleași obiceiuri.”
(XXVIII)
J. VERNE, Cinci săptămîni în balon, trad. (1863 fr.) R. Tudoran, ed. II, ed. I. Creangă/3, București, 1978, 215 p.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu