A. P. Cehov, 3.Un roman cu un contrabas, Fericirea și alte povestiri (1886-1887), trad. O. Cazimir & N. Guma & X. Stroe, ed. S. Bălănescu, Univers, București, 1989, 821 p.
Cuprins
4 Notă explicativă la volumul III (S. B.)
6 Repere de istorie literară. Despre titluri, subtitluri și alte avertismente ale autorului (S. B.)
19 Martiri ai Anului Nou
22 Șampania. Gînduri după beția de Anul Nou
23 Măiestrie
28 O noapte în cimitir. Povestire de Crăciun
32 Concurs
33 Ghinion
35 Debutul. Povestire
41 La telefon
44 Copiii
49 Descoperire
53 Cel mai mare oraș
54 Durere
59 Zarvă
66 Cum au stat de vorbă un om beat și un drac treaz
68 Aniuta
72 Moartea unui actor
78 Un parastas
83 Un franțuz prost
86 Despre deșertăciune. Temă de predică pentru lăsata-secului
87 O persoană însemnată
90 Ivan Matveici
95 Vidma
106 Otrava
111 Poveste fără sfîrșit. Scenetă
119 O mică glumă
123 Agafia
132 De vorbă cu un diriginte de poștă
135 Lupul
142 La Paris!
147 Primăvara
152 Multă hîrtie (Documente de arhivă)
155 Coșmar
167 Cioroiul
169 Pe rîu. Tablouri de primăvară
175 Grișa
178 Iubirea
184 În noaptea sfîntă
194 Cucoanele
198 Senzații tari
203 Despre femei
205 Un bărbat cunoscut
208 Un om fericit
213 Consilierul
229 O zi la țară. Scenetă
235 La pension
238 În vilegiatură
243 De plictiseală. Roman de vilegiatură
248 Urîtul vieții
261 Un roman cu un contrabas
266 Spaime
272 Farmacista
277 Oameni de prisos
283 Un pas hotărîtor
287 Corista
292 Institutorul
299 Un oaspete buclucaș
305 Rara avis
306 Nenorocirea altuia
311 Tu și dumneavoastră. Scenetă
316 Soțul
320 Nenorocirea
332 Minte scurtă
336 Martirii
341 Un călător din clasa întîi
347 Talentul
351 Trîntorii
357 Un june-prim
362 Pe întuneric
367 O întîmplare banală
376 O personalitate luminoasă. Povestirea unui „idealist”
379 Limba lungă
382 Un fapt mărunt din viața de toate zilele
387 Oameni suciți
395 Ah. măseaua!
398 Răzbunare
402 La tribunal
408 O propunere. Povestire pentru domnișoare
410 Un om ciudat
414 Rînduiala casei mele
416 Mocirlă
432 Locatarul
437 O noapte înfricoșătoare. Schiță
442 Calhas
447 Visuri
455 Ssst!...
458 La moară
464 Oameni de treabă
474 Un eveniment
479 Dramaturgul
481 Oratorul
484 Belea!...
488 O comandă
494 O operă de artă
498 Jubileul
504 Cine-i de vină?
508 La drum
523 Vanka
527 Ea era!
531 Supliciu de Anul Nou. Schiță despre inchiziția modernă
536 Șampania. Povestirea unui vîntură-lume
542 Gerul
548 Cerșetorul
553 Dușmanii
565 Neamțul cel cumsecade
569 Oameni neștiutori
573 Polinka
578 La beție
584 Din nebăgare de seamă
588 Verocika
600 Lăsata-secului
605 O ființă fără apărare
610 Fărădelege
615 Acasă
624 Lozul cîștigător
629 Devreme!
634 O întîlnire
646 Tifos exantematic
652 De-ale vieții valuri
655 În săptămîna patimilor
660 Primăvară. Scenă-monolog
662 Misterul
666 Scrisoarea
677 Cazacul
682 Șarpele boa și iepurele de casă
686 Criticul
691 O întîmplare. Povestirea unui surugiu
697 Judecătorul de instrucție
702 Provincialii
708 Volodea
719 Fericirea (Dedicată lui I. P. Polonski)
728 Vreme urîtă
733 Dramă
738 Primul ajutor
743 O aventură neplăcută
22 Șampania. Gînduri după beția de Anul Nou
23 Măiestrie
28 O noapte în cimitir. Povestire de Crăciun
32 Concurs
33 Ghinion
35 Debutul. Povestire
41 La telefon
44 Copiii
49 Descoperire
53 Cel mai mare oraș
54 Durere
59 Zarvă
66 Cum au stat de vorbă un om beat și un drac treaz
68 Aniuta
72 Moartea unui actor
78 Un parastas
83 Un franțuz prost
86 Despre deșertăciune. Temă de predică pentru lăsata-secului
87 O persoană însemnată
90 Ivan Matveici
95 Vidma
106 Otrava
111 Poveste fără sfîrșit. Scenetă
119 O mică glumă
123 Agafia
132 De vorbă cu un diriginte de poștă
135 Lupul
142 La Paris!
147 Primăvara
152 Multă hîrtie (Documente de arhivă)
155 Coșmar
167 Cioroiul
169 Pe rîu. Tablouri de primăvară
175 Grișa
178 Iubirea
184 În noaptea sfîntă
194 Cucoanele
198 Senzații tari
203 Despre femei
205 Un bărbat cunoscut
208 Un om fericit
213 Consilierul
229 O zi la țară. Scenetă
235 La pension
238 În vilegiatură
243 De plictiseală. Roman de vilegiatură
248 Urîtul vieții
261 Un roman cu un contrabas
266 Spaime
272 Farmacista
277 Oameni de prisos
283 Un pas hotărîtor
287 Corista
292 Institutorul
299 Un oaspete buclucaș
305 Rara avis
306 Nenorocirea altuia
311 Tu și dumneavoastră. Scenetă
316 Soțul
320 Nenorocirea
332 Minte scurtă
336 Martirii
341 Un călător din clasa întîi
347 Talentul
351 Trîntorii
357 Un june-prim
362 Pe întuneric
367 O întîmplare banală
376 O personalitate luminoasă. Povestirea unui „idealist”
379 Limba lungă
382 Un fapt mărunt din viața de toate zilele
387 Oameni suciți
395 Ah. măseaua!
398 Răzbunare
402 La tribunal
408 O propunere. Povestire pentru domnișoare
410 Un om ciudat
414 Rînduiala casei mele
416 Mocirlă
432 Locatarul
437 O noapte înfricoșătoare. Schiță
442 Calhas
447 Visuri
455 Ssst!...
458 La moară
464 Oameni de treabă
474 Un eveniment
479 Dramaturgul
481 Oratorul
484 Belea!...
488 O comandă
494 O operă de artă
498 Jubileul
504 Cine-i de vină?
508 La drum
523 Vanka
527 Ea era!
531 Supliciu de Anul Nou. Schiță despre inchiziția modernă
536 Șampania. Povestirea unui vîntură-lume
542 Gerul
548 Cerșetorul
553 Dușmanii
565 Neamțul cel cumsecade
569 Oameni neștiutori
573 Polinka
578 La beție
584 Din nebăgare de seamă
588 Verocika
600 Lăsata-secului
605 O ființă fără apărare
610 Fărădelege
615 Acasă
624 Lozul cîștigător
629 Devreme!
634 O întîlnire
646 Tifos exantematic
652 De-ale vieții valuri
655 În săptămîna patimilor
660 Primăvară. Scenă-monolog
662 Misterul
666 Scrisoarea
677 Cazacul
682 Șarpele boa și iepurele de casă
686 Criticul
691 O întîmplare. Povestirea unui surugiu
697 Judecătorul de instrucție
702 Provincialii
708 Volodea
719 Fericirea (Dedicată lui I. P. Polonski)
728 Vreme urîtă
733 Dramă
738 Primul ajutor
743 O aventură neplăcută
749 Note (S. B.)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu