„Ludovic al XV lea și Curtea sa” (DUMAS 1873 )

 Alexandre Dumas, Ludovic al XV lea și Curtea sa, trad. T. Popa-Mazilu (orig. fr. 1873), Cartea Românescă, 1989, 573 p.

Cuprins

Regența

5 I. Înmormîntarea regelui - Doamna de Maintenon - Prinții legitimi - Ducele d Orleans - Portretele ducelui și ducesei du Maine - Contele de Toulouse - Filip d Orleans și ducesa d Orleans - Copiii legitimi și bastarzii ducelui d Orleans

13 II. Saloanele domnului duce d Orleans în timpul ultimelor trei zile ale bolii lui Ludovic XIV - Prințul de Conti și soția asa, fosta domnișoară de Conde - Mama sa, fosta domnișoară de Blois - Pregătirile ducelui d Orleans pentru ședința Parlamentului- Prima cuvîntare a lui Ludovic XV - Reorganizarea guvernului - Onorurile aduse lui Ludovic XIV în străinătate

22 III. Regentul și familia sa - Doamna ducesă de Berry - Domnișoara de Chartres - Dominșoara de Valois - Ludovic d Orleans, duce de Chartres - Tinerele franțuzoaice.

29 IV. Miniștrii și consilierii din vremea regenței - Domnii de Villeroy, de Villars, d Uxelles, d Harcourt, de Tallard, ducele de Noailles, domnul de Torcy, abatele Dubois

39 V. Întoarcerea regelui la Tuilleries - Situația finanțelor - Se iau măsuri pentru a face față situației de moment - Law: sosirea lui la Paris: viața lui - Crearea Bănci de Conturi - Dubois pleacă în Anglia- Iacob III și fuga sa - Douglas - Doamna de l Hopital

49 VI. Luxembourg - Gărzile doamnei ducese de Berry - Domnul de Lauzun și nepotul său - Viața lui Filip II din clipa în care a devenit regent - Doamnele d Averne, de Sabran, de Phalaris, de Parabere - Brancas, Broglie, Canillac, Noce, Ravannes, Brisac - Mesele de la Palatul Regal - O privire asupra literaturii în epocă - Scriitorii -  Fontenelle, Le Sage, Destouches, Voltaire - Ludovic XV

53 VII. Lordul stairs - Dubois în Anglia - Tratatul triplei alianțe- Regele e încredințat ducelui d Orleans - Domnul de Richelieu -Domnișoara de Charolias - Balurile de la Operă - Țarul Petru cel Mare la Paris - Afacerea cu prinții recunoscuți de Ludovic XIV - Domnul d Argensson, cancelar

71 VIII. Iubitele lui d Argensson - Mustrările Parlamentului- Exilul - Dubois la Londra - Intrigi diplomatice - Diamantul - Încheierea tratatului - Alberoni și ducele de Vendome - Prințesa des Ursins - Complotul - Arestarea lui Porto-Carero - Trimiterea lui Cellamare în Franța - prezența de spirit a lui Richelieu - Întemnițarea conspiratorilor - Moartea lui Carol XII

88 IX. Franța și Spania - Avantajele Franței - Richelieu întemnițat la Bastilia - Retragerea doamnei de Berry la mănăstirea Filles-du-Calvaire - Durerea regentului - Fiica doamnei ducese de Berry - Moartea doamnei de Maintenon -Moartea părintelui Le Tellier - Sucesele Franței în Spania

94 X. Domnișoara de Chartres - Pricina retragerii sale - Law - Ducele de Bourbon - Richelieu iese din închisoare - Gentilomii bretoni - Concentrarea puterii în mîinile ducelui d Orleans - Alberoni - Regina Spaniei - Laura Piscatori - Dizgrațierea lui Alberoni - Exilul - Pacea generală - Montesquiou - Pontcalec, Montlouis, Talhouet și Couedic - Ciumă la Marsilia

108 XI. Călătoria domnișoarei de Valois - Interzicerea relativă  a Bulei Unigenitus - Ce era cu această Bulă - Dubois arhiepiscop - Misiunea domnului de Breteuil

116 XII. Situația finanțelor Franței după prăbușirea sistemului lui Law - Camera de Justiție - Vînzarea bunurilor lui Law - Dizgrațierea și moartea lui Argensson - Dubois ajunge cardial - Boala regelui - Helvetius- Primele tentative  de inoculare împotriva vărsatului - Făgăduieli de căsătorie între Ludovic XV și infanta Spaniei și între domnișoara de Montpensier și prințul Asturiei - Domnul de Saint-Simon, ambasador în Spania - Cartouche - Moartea lui

126 XIII. Schimb de prințese - Duhovnicii - Intrarea cardinalilor de Rohan și Dubois în Consiliul Regal - Regele părăsește Parisul și se mută la Versailles - Dubois, prim-ministru - Dubois și mareșalul de Villeroy - Arestarea mareșalului - Fuga și întoarcerea episcopului de Frejus, preceptorul regelui - Dubois academician - Moartea lui Marlboruogh - Moartea prințesei Platine - Cutremurul de pămînt din Portugalia

138 XIV. Majoratul regelui - Doamna de Prie - Doamna de Pleneuf - Domnul de Prie, ambasador la Torino - Întoarcerea sa - Dizgrațiera lui Le Blanc și a lui Belle Isle - Boala lui Dubois și moartea sa - Moartea regentului - Concluzii

Ludovic XV și curtea sa

146 I. Un cuvînt care ne va aminti de tînărul rege - Ce s-a petrecut la moartea domului duce d Orleans - Cum a fost numit prim-ministru domnul duce de Bourbon - Originea sa - Portretul fizic și moral - Doamna ducesă, mama domnului duce - Prinții - Domnul de Charolais - Regele - Eticheta lui Ludovic XV- Zvonuri jignitoare la adresa regelui - Sufletul lui Duchaffour

155 II. Curtea Spaniei - Filip V abdică în favoarea fiului său - Boala lui Ludovic XV - Hotărîrea pe care o ia domnul duce de Bourbon de a-l însura - Pețirea infantei - Doamna de Prie - Influența ei - Maria Leczinka - Căsătoria regelui - Mica intrigă a domnului de Bourbon și a doamnei de Prie împotriva domnului de Fleury - Căderea domului de Bourbon și a doamnei de Prie - Doamna de Prie trimisă în exil, unde și moare 

173 III. Episcopul de Frejus, ministru de stat - Liniște generală în Europa - Decese - Marele Prieur de Vendome - Voltaire și domnul de Rohan - Chabot - Doctorul Issez

190 IV. Întoarcerea ducelui de Richelieu - Moartea doamnei de Nesle, a mareșalului d Uxelles, a ducelui de Villeroy și a Adriennei Lecouvreur - Amănunte asupra acestei ultime morți - Revolta din Corsica - Nașterea ducelui d Anjou - Noutăți ecleziastice - Arestarea celor trei redactori - Abdicarea lui Victor Amedeu în favoarea fiului său - Povestea doamnei de Verrue - Victor Amedeu conspiră pentru a-și recuceri tronul- E arestat și închis în castelul Rivoli - Regele Prusiei poruncește să fie arestat fiul său - Ducele d Orleans se retrage din afaceri - Regele devine grădinar

207 V. Situația la Curte - Ludovic XV și regina- Domnișoarele de Charolais, de Clermont, de Sens- Contesa de Toulouse - Vînătorile de la Rambouillet și de la Satory - Domnul de Melun - La Peyronie și domnișoara de Charolais - Conduita lui Fleury - Se conspiră împotriva reginei - Toastul lui Ludovic XV - Neliniștea lui Fleury - Valeții de cameră ai regelui - Doamna de Mailly - Familia de Nesle - Regele îndrăgostit - Timiditatea sa. Greșeala reginei - Doamna de Mailly victorioasă - Portretul ei - Conciliul și Parlamentul- Domnul Herault, locotenentul Poliției

226 VI. Moartea lui Frederic-August al Poloniei - Declarația Dietei privind condițiile alegerii - Regele Ludovic XV îl susține pe Stanislas - Țarina și imperiul țin cu prințul August, fiul răposatului rege - Plecarea lui Stanislas - Deghizarea sa și călătoria sa - Stanislas est ales rege - O armată rusă se îndreaptă spre Varșovia - Stanislas se retrage la Danzig - Asediul Danzigului - Interesul Franței de avea în nord o putere împotriva Rusiei - Expediția domnului de Plelo - Fuga regelui Stanislas - Război împotriva imperiului - Planul de luptă al armatelor franceze - Berwick și Villars - Contele de Belle Isle, ducele de Noailles, cavalerul d Asfeld, contele de Saxa, regele Carol - Bătălia de la Guastalla - Cucerirea Neapolelui și Siciliei de către don Carlos - Starea armatei franceze la sfîrșitul anului 1735 - Pacea de la Viena - Remaniere europeană - Căsătoria ducelui de Richelieu - Nașterea ducelui de Fronsac - Alzire, Fiul risipitor, Legatul, Falsele confidențe

254 VII. Împăratul ia în stăpînire ducatele de Parma și Piacenza - Societatea intimă a regelui - Lemoine, Pigalle și Boucher înfrumusețează  castelul de la Choisi, cumpărat de rege - Dizgrațierea domnului de Chauvelis - Domnul de Maurepas - Surorile doamnei de Mailly- Doamnele de Vintimille și de Lauraguais - Funcția de gentilom a domnului de la Tremouille - Moartea doamnei de Vintimille

271 VIII. Moartea doamnei de Mazarin - Doamnele de La Tournelle și de Flavacourt - Alungarea lor din Palatul Mazarin - Hotârîrea doamnei de Flavacourt - Lectica - Domnul de Gesvres - Regele dă un apartament doamnei de Flavacourt - E căutată doamna de La Tournelle - Doamna de Flavacourt respinge avansurile regelui - Intrigă împotriva domnului d Agenois - Doamna de La Tournelle capitulează - Dizgrațierea doamnei de Mailly - Ultimele clipe ale domnului Fleury

283 IX. Ludovic XV declară că vrea să domnească singur - Ultimele onoruri aduse lui Fleury - Portretul regelui - Seniorii și doamnele - Condițiile puse regelui de doamna de La Tournelle - Situația în Europa - Izbucnirea războiului - Maria Tereza - Frederic II - Electorul de Bavaria - Mauriciu de Saxa - Războiul din Italia - Spaniolii - Englezii

294 X. Regele vrea să meargă la oaste - Maurepas, Richelieu și doamna de Chateauroux îl îndeamnă să se ducă - Plecarea regelui - Doamna de Chateauroux rămîne la Paris - Plecarea doamnei de Chateauroux și a surorii sale, doamna de Lauraguais - Prezența lor nedorită la atacul de la Ypres - Prințul Carol trece Rinul - Regele la Metz - Boala regelui - Contele de Clermont - Domnul de Richelieu și Ludovic XV - Triumful dușmanilor ducesei, care e îndepărtată de la Curte împreună cu sora sa - Regina - Delfinul - Domnul de Chatillon este dizgrațiat

310 XI. Capitularea de la Friburg - Înapoierea regelui la Paris - Doamna de Chateauroux îi scrie lui Richelieu - Culcarea reginei - Plimbarea nocturnă alui Ludovic XV. Regele se întîlnește cu doamna de Chateauroux - Dizgrațierea dușmanilor ducesei - Boala acesteia

316 XII. Însurătoarea Delfinului - Se căsătorește cu fata lui Filip V al Spaniei - Temerile domnului de Richelieu după moartea ducesei de Chateauroux - Tăcerea regelui - Ducele rămîne în grațiile suveranului său - Doamna de Flavacourt - Serbările date de orașul Paris - Balul, vînătoarea, deghizările - Talentul doamnei d Etioles - Masa din seara zilei de 22 aprilie - Reluarea ostilităților - Englezii și olandezii - Mauriciu de Saxa - Bătălia de la Fontenoy 

332 XIII. Expediția lui Carol Eduard în Scoția - Cei șapte oameni ai lui Moldart - Victoria de la Prestor Pans și Falkick - Deruta lui Culloden - Fuga pretendentului - Flora MacDonald - Prințul și briganzii - Devotamentul lui Roderick Mackensie  - Carol Eduard reușește să ajungă în Franța, de unde este expulzat - Se refugiază la Roma - Legătura lui cu doamna contesă de Albany - Ultimii ani vieții sale - Contele de Bonneval, cavalerul de Belle Isle, monsenoirul de Vintimille

341 XIV. Familia regală - Choissy și Trianon - Eticheta de la Curte - Societatea reginei - Mesele - Bucătarul regelui  - Delfinul și copilări acestuia - Domnul de Fleury - Însurătoarea Delfinului - Doamna de Pompadour - Averea marchizei - Serbările doamnei de Pompadour

353 XV. Încurcături financiare - Domnul de Maurepas este înlocuit cu domnul de Bouille - Plîngerile nobilimii, ale clerului și ale statelor din provincie - Exilul gentilomilor - Nemulțumirile poporului - Ordinele împotriva cerșetorilor și vagabonzilor - Răzmerița - Planul de fortificare a Parisului - „Drumul revoltei” - Domnul de Charolais  - Măritișul doamnei de Bouffers cu domnul de Luxembourg - Nobilimea militară - Moartea lui Mauriciu de Saxa - Înființarea Școlii Militare - Nașterea ducelui de Burgogne - Marchziul de Marigny 

374 XVI. Anglia și Franța, ruptura dintre ele - Washington - Atacarea vaselor franceze de către vasele engleze - Declarația de război - Planurile Angliei - Cucerirea insulei Minorca de către Richelieu - Maria Tereza și doamna de Pompadour - Tratatul dintre Anglia și Prusia - Alianța Franței cu Austria

387 XVII. Consiliul - Comisia mixtă - Condamnarea episcopului d Orleans - Deschiderea adunării clerului - Nașterea contelui de Provence - Demisia consilierilor - Teama de tulburări - Scrisori insultătoare la adresa doamnei de Pompadour - Amenințări la adresa regelui - Arestarea lui Damiens - Damiens la Paris - Supliciul - Dizgrațierea domnilor d Argensson și de Machault -. Domnul de Rouille îl înlocuiește pe domnul de Bernis - Moartea lui Fontenelle 

394 XVIII. Politica Angliei - Tratatul cu Rusia - Cele patru mari puteri - Războiul împotriva regelui Prusiei - Înfrîngerea saxonilor - Aliații Franței - Suedia în coaliție - Neapole și Spania - Canada - Voltaire la Frederic - Tratatul din Paris - O privire asupra Angliei

407 XIX. Domnul de Bernis - Doamna de Pompadour e nemulțumită - Purtarea domnului de Stainville - Choiseul și cardinalul de Bernis - Domnul de Choiseul e făcut duce. Domnul de Bernis este exilat - Doamna de Pompadour la regină - Sciziunea dintre iezuiți - Exilul Delfinului la Meduon - Petru III - Caterina II

416 XXI. Delfinul - Ultimele sale clipe - Delfina - Domnul de Choiseul și temerile sale - Făgăduielile lui Ludovic XV - Delfina îl favorizează pe domnul d Aguillon - Ceașca de ciocolată din 1 februarie - Delfina îi spune regelui că a fost otrăvită - Moartea Delfinei - Tulburarea lui Ludovic XV - Apropierea lui de regină - Stanislas moare ars - Lorena e alipită Franței - Moartea reginei - Domnii de Choiseul și d Aigullon

433 XXII. Eșafodul - Ludovic XV - Cîteva cuvinte despre doamna de Pompadour - Contele de Lally Tollendal, originea și avansarea sa - Este numit guvernator în India - Dezastrul - Flota franceză e învinsă - Revolta armatei - Lally ajunge la Bastilia - Începerea procesului - Atitudinea lui Lally - Condamnarea lui la moarte - Fiul contelui de Lally - Doamna de Heuze și domnișoara de Dillon

443 XXIII. Genova și Corsica - Tratatul de la Compiegne - Lupta contra Franței - Domnul de Chauvelin în Corsica - Nașterea lui Napoleon Bonaparte la Ajaccio - Doamna de Barry - Domnul de Lauzun, îndepărtarea și întoarcerea acestuia - Pactul dintre Lauzun și domnișoara Lange - Domnul de Choiseul și domnișoara Lange - Domnii de Richelieu și d Aguillon - Domnișoara Lange care îi place regelui și pe care acesta  o mărită cu domnul de Barry - Prezentarea ei la Curte - Regele Danemarcei la Paris - Negocierile privind căsătoria Delfinului - Casa de Austria - Maria Antoaneta: educația arhiducesei - Sosirea Delfinei în Franța

455 XXIV. Maria Antoaneta, rivala doamnei du Barry - Coaforul Leonard - Căsătoria ducelui d Orleans cu doamna de Montesson - Ducele d Aguillon îi bate pe englezi la Saint Cast - Intrigi - Coaliția împotriva ducelui de Choiseul - Portretul lui Carol I - „Verișoara” doamnei du Barry - Favorita și portocalele - Exilul domnilor de Grammont și de Praslin - Portretul domnului de Choiseul făcut de Ludovic XVI 

470 XXV. Politica ducelui d Aguillon - Memoriile Delfinului, fiului Ludovic XV, îi slujesc acestuia de ghid - Dificultatea de a urma planul propus față de Austria - Domnul de Vergennes la Stockholm - Împărțirea Poloniei - Memoriul pe care ducele d Aguillon îl înmînează regelui 

477 XXVI. Bătrînețea lui Ludovic XV - Moartea îi dă tîrcoale și seceră în jurul său - Mareșalul d Armentiere - Moartea domnului de Chauvelin - Călătoriile regelui - Doamna du Barry - Domnul de Fronsac, o răpire, un incendiu și un viol - Poetul Gilbert, marchizul de Sade, Gluck și Piccini - Temerile regelui - Morți subite - Vărsatul de vînt - Doamna du Barry pleacă, apoi se întoarce - Ultima ei întrevedere cu regele: ultimule momente ale acestuia - Moartea lui Ludovic XV

491 XXVII. Privire retrospectivă - Situația Europei la moartea lui Ludovic XV - Familia Mariei Tereza - George III; nebunia sa - Ecaterina II - Semiramida Nordului, cuceririle și călătoriile sale - Frederic II - Politica și moartea sa - Gustav III - Mustafa III - Decăderea Imperiului Otoman - Nepoții lui Ludovic XV

502 XXVIII. Politica Franței între 1610 și 1754 - Doborîrea Austriei - Planurile lui Filip II - Henric III. Henric IV - Conduita Mariei de Medicis - Ludovic XIV și Ludovic XV - Împărăteasa Maria Tereza - Maria Antoaneta - Napoleon - Starea morală a Franței - Regalitatea, nobilimea, curtenii - Doamnele de Grammont, de Tencin, doamna Adelaide - Domnii de Brissac, de Richelieu, de Noailles - Căsătoriile nobililor - Clerul - Domnișoarele de Raucourt, Duthe, La Guerre, Granville - Literatura

513 XXIX. Filozofii

523 Anexă