„Comoara incașilor” (BRAUN 1978)

Patrick Braun, Comoara incașilor, trad. P. Marian (orig. fr. 1978), Meridiane/Delfin, București, 1987, 288

 p.

Cuprins 
3 Introducere: Imperiul visului

Prima parte: Epopeea Sudului
8 I. Și Pizzaro părăsi orașul Panama
27 II. Aurul Isabelei

30 Sprijinul Isabelei

35 Jafurile din Sud

39 Jefuirea orașului Cuzco

44 Solda orașului spaniol
49 III. Cele 100.000 de lingouri de aur

52 Sanctuarul sacru 

57 Legenda soarelui de aur
52 IV. Imperiul va dispărea

65 Prima lor comoară

70 Întîlnirea de la Cajamarca

76 Prețul de răscumpărare e predat!
82 V. Comoara din Cajamarca

83 Intrarea în capitală

87 Împărțeala

92 Bobul de porumb
100 VI. Coricancha, templul Soarelui

101 Presentimentul lui Huascar

104 Sanctuarul sacru

109 Templul Soarelui

114 Pardosit cu plăci de aur

119 Idolul însîngerat
123 VII. Neașteptata apariție a comorilor îngropate

123 Calul norocos

128 O soție interesată

131 Canalul lacului din Urcos

135 Masca și vama

140 Mormintele regale ale dinastiei Chimu
144 VIII. Jefuitorii de morminte

145 Aurul din magazinul de vechituri

119 Aurul șefului de gară

154 Ora 22, cu farurile stinse!

158 Scapă cine poate!

Partea a doua: Epopeea Nordului
163. IX. Comoara (derrotero) lui Valverde

166 Comoara din Llanganati

170 O frumoasă poveste de iubire

175 Cele șapte cetăți ale Cibolei

178 Llangana-ati
184 X. Adevărul asupra comorilor din Lianganati

185 Urmașul generalului

190 Comoara lui Atabaliba

195 Epopeea lui Richard Spruce și a lui Anastasio de Guzman
204 XI. Misterioasa dispariție a părintelui Longo

205 Dispariția documentului derrotero

210 De ce acest preot?

215 Lacul artificial

220 XII. Ciudata aventură a părintelui din Pillaro

222 E vorba de un fals!

227 Camioanele femeii din Quito
235 XIII. Cele 460 milioane de lire sterline de la Banca Scoției

237 Garanția băncii

240 Documentele oficiale

242 „Deturnarea” bunurilor coroanei

246 Falsificarea documentului derrotero

248 Aurul incașilor și marina britanică
254 XIV. Indianul Cantuna, comoara lui și Biserica

254 Pactul cu diavolul

258 Subterana lui Juarez

261 Originea lui Cantuna

265 Subterana lui Cantuna

270 Expedițiile sud-americanilor

273 Străinii la asaltul munților Llanganati
268 XV. Blestemul lui Atahualpa

287 Dinastia împăraților incași

Nume - Anul nașterii - Anul morții - Durata domniei

Manco Capac - 1075 - 1150 - ?

Sinchi Roca - 1134 - 1197 - 19 ani

Lloque Yupan - 1176 - 1246 - 49 ani

Mayta Capac - 1222- 1276 - 30 ani

Capac Yapanqui - 1251 - 1321 - 45 ani

Inca Roca - 1299 - 1348 - 27 ani

Yahuar Huaccac - 1323 - 1370 - 22 ani

Viracocha - 1350 - 1425 - 55 ani

Pachacutec - 1398 - 1478 - 57 ani

Tupac Yupanqui - 1440 - 1488 - 10 ani

Huayna Capac - 1470 - 1525 - 37 ani

Huascar Inti - 1491 - 1533 - 7 ani

Atahualpa - 1497 - 1533 - 1 an

Tupac Urco - ? - 1534 - 1 an

Manco - ? - 1545 - 11 ani

Sayri Tupac - ? - 1560 - 15 ani

Titu Cusi - ? - 1571 - 10 ani

Tupac Amaru - ? - 1572 - 1 an

coperta 4:
 „Cunosc o țară unde se bea și se mănîncă din vase din aur!” Indianul nu mințea! Ceea ce spunea era perfect adevărat. Această țară exista într-adevăr în Lumea Nouă, înaintea sosirii primului conchistadori. (...)
Acest imperiu, de o bogăție nemăsurată, care a creat atîtea disensiuni în lumea occidentală încă din secolul XVI, nu mai e reprezentat azi decât prin remarcabile ruine risipite ici și colo prin jungla Amazonului sau pe podișurile înghețate ale Anzilor
Cine și-a putea astăzi închipui acele ziduri acoperite cu plăci de aur sau grotele de piatră stearpă pline cu idoli prețioși?
Și totuși a fost o vreme cînd aceste sărmane ruine, străbătute zi d ezi de turiști (...), își așterneau umbrele peste comori incalculabile.

Magellan (ZWEIG 1938)

 Stefan Zweig, Magellan, trad. rom. 1959 (orig. germ. 1938), Mondero/Figuri celebre 1, București, 1992, 332 p.

Cuprins

7 Navigare necesse est

38 Magellan în India

63 Magellan se liberează

90 Realizarea unei idei

113 O voință - și mii de obstacole 

134 Plecarea

154 Căutare zadarnică

182 Răzvrătirea 

204 Clipa cea mare

238 Magellan își descoperă regatul

261 Moartea lui Magellan

281 Întoarcerea fără conducător

314 Morții sînt nedreptățiți

(p. 1) „Imensitatea oceanului descoperit de Cristofor Columb nu era cunoscută încă. De aceea se căuta cu încăpățânare pe coasta Americii, despre care se bănuia mereu că ar fi formată din mai multe insule, faimoasa trecătoare care trebuia să ducă imediat în Oceanul Pacific și pînă la insulele mirodeniilor, a căror posesiune ar fi format bogăția Spaniei. În timp ce Corterreal și Cabot cercetau partea de nord-vest a Oceanului Atlantic, iar Cortes Golful Californiei, în timp ce Pizzaro cobora pe cobora pe coasta Perului, iar Valdivia cucerea Chile, soluția problemei fu găsită de un portughez în serviciul Spaniei, Fernando de Magellan.” Jules Verne, Istoria marilor descoperiri